Toponimia del Champaquí  
por Carlos Paulí Álvarez   

Champaquí: (Pedanía Reartes, cerro situado en el límite de los departamentos Calamuchita y San Javier, con una altitud de 2790 m.s.n.m.).

Montes Pacheco hace primero una referencia a la traducción que indicaría "Agua de la cumbre" y luego trata de la que halla que estaría relacionada al trabajo de encauzamiento de las aguas de riego, mediante champas. Idea sugerida por Domingo A. Bravo, quien ve en la función del champached, esto es, del "champero o champeador" según voz quechua, una respuesta a la incógnita.

Más aceptable encuentro la primera propuesta; porque ciertamente no resulta convincente el hecho de que algo tan irrelevante como poner champas impulsara a los naturales de entonces a nombrar al mayor de los cerros.

De mi parte propongo: "Cumbre del agua que corre". De qui, punta, extremo, cima, cumbre; cha, agua (aymara) y ampa, agua que corre, arroyo. La expresión completa sería Cha-ampa-qui.

Extraído del Libro "Toponimia Aborígen de la Provincia de Córdoba", Carlos Paulí Álvarez.
1º Edición, Ediciones del Copista, 2005. Pg. 30-31.
Contacto: elcopista@arnet.com.ar

---

ALTO RUMBO - TURISMO ALTERNATIVO Legajos:  0260-007020/2004 (Coranti) - 0260-007110/2004 (Bearzotti) Registro Provincial de Prestadores de Servicios de Turismo Alternativo AGENCIA CÓRDOBA D.A.C. y T. - GOBIERNO DE CÓRDOBA Miembros Fundadores de A.P.T.A.C. (Asociación de Prestadores de Turismo Alternativo Córdoba)

Champaquí I | Champaquí II | Champaquí III | Champaquí IV | Orografía | Hidrografía | Zoogeografía | Fitogeografía | Zamba del cerro azul | La laguna de la novia | Leyenda "Champaquí" | Lin Lin (Los Cesares) | Cascada de Las Petacas | Cementerio Champaquí | Galería de Personajes | El Visitante Ilustre | Escuela de Vida | Arroyos del Champaquí | El Apu del Champaquí | Los contrabandistas | El Señor Champaquí | Luna de Miel en el cerro | Excursión de Crónica 10 | Rescate en el Champaquí | Trepada por la Quebrada | Álbum Ilustrado | Videos del Champaquí | Otros Secretos | Doña Jovita de visita |  Champaquí Veloz | Nevada Histórica | Miguitas en el Champaquí | Cuesta de La Ventana | Cuesta de La Totora | Cuesta de Las Cabras | La Historia de Ovidio | Toponimia del Champaquí | Nacimiento del Champaquí | Historia en Fotos | Champaquí de Noche | Rancho de Luna

 Aconcagua | Lanín | Tronador | Domuyo | Nevado del Chañi | Las Quijadas | Elbrus | Vinson | Kilimanjaro | Comechingones (Vehículo) | Comechingones (Caballo) | Comechingones (Bicicleta) | Cerro Aspero | Espeleísmo | Qda. del Rayo | Vertedero Los Molinos | Cerro La Totora | Los Gigantes | Qda. del Condorito | Ongamira | Villa Berna | La Cumbrecita | Inti Yaco | El Durazno | Miradores Naturales | Caverna Milenaria | San Miguel de los Ríos | Villa Cañada del Sauce | Cusco | Machu Picchu | Cerro Ávila | Aruba |